Australian small business owners are facing a quiet crisis: the cost of customer injury claims has jumped dramatically in recent years, and most of them don't see it coming ...